Transcription du texte de présentation (collé dans la boîte):
PREMIÈRES RÉCOMPENSES AUX GRANDES EXPOSITIONS
PARTITION MUSTEL, BREVETÉE S.G.D.G.
La Partition Mustel est un petit appareil destiné à servir de guide dans l’accord des instruments à son fixe, pianos, orgues, harpes ; instruments à vent en bois et en métal ; à percussion, tel que cloches, timbres, etc.
Cette partition produit des sons d’une intensité et d’une durée plus que suffisantes pour rendre facile la comparaison avec l’instrument que l’on accorde. Elle est utile aux accordeurs dont elle facilite et abrège le travail ; très utile à toute personne possédant un piano pour l’accorder soi-même lorsqu’elle ne peut avoir un accordeur à sa disposition ; et indispensable dans les pays lointains, tout à fait dépourvus d’accordeurs, et où les pianos tombent en désuétude faute d’entretien.
La Partition Mustel contient la gamme chromatique (LA SOL #) et est accordée en tempérament égal avec la plus grande précision.
Elle a aussi cet avantage, d’être comme le diapason à branche d’acier, inaltérable et immuable dans son accord.
AVIS. – Les personnes qui veulent accorder elles-mêmes leur piano doivent se pénétrer de ce principe : qu’il ne faut jamais accorder en baissant, mais toujours en haussant. Si parfois le point juste est dépassé, il faut alors détendre un peu la corde de manière à avoir à la retendre pour arriver à l’accord juste ; c’est le seul moyen pour qu’il tienne longtemps. La difficulté est de savoir bien manier sa clef ; mais ceci vient par l’exercice et après avoir fait quelques accords.
Pour se servir de la Partition, il faut donner un coup sec sur la touche et lever ensuite le doigt.