Non, on ne peut pas accorder une anche finement hors de son emplacement.
En effet, elle sonne un demi-ton plus (haut ou bas, je ne sais plus) à l'air libre qu'affixée au sommier et résonant avec sa case.
Les anches étaient dégrossies sur un mannequin spécial, à l'époque, puis l'accord fin prenait toujours place dans l'instrument lui-même.
Quand on lime ou on égratigne le métal (autres techniques employées) il faut évacuer la poudre avec un pinceau, et aspirer le tout régulièrement et à la fin de l'accord (enfin, en tout cas, je le fais...).
Ce que je ne recommanderais pas, c'est d'accorder avec un vent instable et non-calibré (pas la même pression pour l'accord de toutes les notes).