C'est très simple, j'ai moi-même eu des problèmes au départ:
-vous cliquer sur "Héberger une image" (rectangle vert et rectangle bleu dans la barre d'outils)
-vous faîtes: "choisir un fichier" et vous sélectionner l'image que vous souhaitez qui est enregistrée sur votre ordinateur sinon vous copier l'url d'une image et la coller dans url.
-vous pouvez choisir la taille de l'image(800, 640 ou 320 px)
-faire envoyer et patienter jusqu'à ce qu'une autre fenêtre apparaisse avec marqué: miniature, image et adresse de l'image.
-sélectionnez l'adresse de l'image, et faîtes "copier" avec le clique droit de la souris
-cliquer ensuite sur l'icône appelée "image" à droite d'héberger une image
-Faîtes "coller" puis OK et la photo apparaît sous forme d'un texte commençant et terminant par [img]
Lorsque votre message est posté la photo apparaît.
J'espère que mon explication est assez claire.