Porcelaines Nº1 FLUTE / Nº1 COR ANGLAIS / Nº3 CLAIRON - pour mon Mustel

Dear friends,

Louis is in the last days of the restoration of my Mustel. I've seen by the photos that in the past the porcelaines "Nº 1 FLUTE" and "Nº1 COR ANGLAIS" have been replaced but the one of them is chipped and the FLUTE name written on the other doesn't really look beautiful, it has been done in a very rude way.
My question is:
Does anyone in the group has both replacements which look like the original and beautiful?
Thank you in advance,

Dib

Chers amis,

Louis est dans les derniers jours de la restauration de mon Mustel. J'ai vu les photos que dans le passé le porcelaines "N º 1 FLUTE" et "N º 1 COR ANGLAIS" ont été remplacés, mais l'un d'entre eux est ébréchée et le nom FLUTE écrit sur l'autre ne regarde pas vraiment belle, elle a été fait d'une manière très grossière.
Ma question est la suivante:
Est-ce que quelqu'un dans le groupe a deux remplaçants qui ressemblent à l'original et beau?
Je vous remercie beaucoup,

Dib

Hello everybody,

Is it really true that in all this forum there would be nobody with this information of where I can purchase the porcelain faces for my Mustel harmonium?
I'm sorry to make this comment but sometimes I have an impression of a certain indifference in this forum.
Anyway this is my last attempt.

Bonjour à tous,

Est-il vrai que dans tous ce forum il n'y aurait pas cette information avec personne de l'endroit où je peux acheter de la porcelaine pour mon harmonium Mustel?
Je suis désolé de faire ce commentaire, mais parfois j'ai l'impression d'une certaine indifférence dans ce forum.
En tout cas c'est ma dernière tentative.

Et non Dib, ce n'est pas parce que personne ne vous répond que personne ne cherche.
J'ai quelques porcelaines, mais ni de ce modèle, ni pour cet usage.

Par contre, on avait signalé ici un fabricant qui peut peut-être vous dépanner :
http://www.carentonporcelaine.fr/

Bastien Milanese a écrit:

Et non Dib, ce n'est pas parce que personne ne vous répond que personne ne cherche.
J'ai quelques porcelaines, mais ni de ce modèle, ni pour cet usage.
Par contre, on avait signalé ici un fabricant qui peut peut-être vous dépanner :
http://www.carentonporcelaine.fr/

Thank you very much for the suggestion, Bastien
It's always nice when we receive a response.
I've finally talked with Herr Schuster, in Germany, about these two porcelains. He was an indication given by Marc Fitze on Facebook. Hopefully he can help me.
Thanks again to you and to Marc Fitze for your help.

Merci beaucoup pour la suggestion, Bastien
Il est toujours agréable quand nous recevons une réponse.
J'ai finalement parlé avec M. Schuster, en Allemagne, à propos de ces deux porcelaines. Il était une indication donnée par Marc Fitze sur Facebook. Espérons qu'il pourra m'aider.
Merci encore à vous et à Marc Fitze pour votre aide.

Dib

Bonjour,

J'ai peut-être ce qu'il vous faut. De quel diamètre sont vos porcelaines ? Concernant la porcelaine "Flûte", j'ai la même police d'écriture (chiffre et lettres), pour le "cor anglais" je n'ai que des chiffres arabes (1), pas de chiffres romains (I), est ce que cela pourrait vous convenir ?...

galuppi a écrit:

Bonjour,

J'ai peut-être ce qu'il vous faut. De quel diamètre sont vos porcelaines ? Concernant la porcelaine "Flûte", j'ai la même police d'écriture (chiffre et lettres), pour le "cor anglais" je n'ai que des chiffres arabes (1), pas de chiffres romains (I), est ce que cela pourrait vous convenir ?...

Cher Galupi,

Je vous remercie pour votre réponse.
Pourriez-vous s'il vous plaît envoyer une photo de la porcelaine pour le FLUTE ici dans le forum?
Pouvez-vous m'envoyer votre idée du prix? Mon email est dibfranciss@gmail.com


Dear Galupi,

Thank you for your answer.
Could you please post a photo of the porcelain for the FLUTE here in the forum?
Can you also send me your idea of price? My email is dibfranciss@gmail.com

Bonjour,

Je vous ai tout envoyé sur votre adresse mail, et je n'ai pas de réponse de votre part ; avez-vous bien reçu tout ce que je vous ai fait parvenir ?

galuppi a écrit:

Bonjour,

Je vous ai tout envoyé sur votre adresse mail, et je n'ai pas de réponse de votre part ; avez-vous bien reçu tout ce que je vous ai fait parvenir ?

Cher Michel,
Merci beaucoup pour votre aimable message ici, et votre e-mail avec les photos des porcelaines que vous avez qui pourrait correspondre à mon harmonium Mustel. Je suis désolé que je n'ai pas répondu à vos deux messages, il était qu'il coïncidait avec la semaine que j'ai repris le travail.
En tant que novice dans le monde harmonium je ne suis pas un expert, mais j'ai transmis votre message avec les photos de Louis Huivenaar, et dès que je reçois une réponse de sa part, je vous contacte immédiatement.
Encore une fois, je vous remercie beaucoup pour votre gentillesse et pour votre aide précieuse.


Dear Michel,
Thank you so much for your kind message on the forum and your email with the photos of the porcelains you have that would match my Mustel harmonium. I apologise that I haven't responded to both of your messages, it was that it coincided with the week I returned to work.
As a novice in the harmonium world I am not an expert, but I forwarded your message with the photos to Louis Huivenaar, and as soon as I receive a response from him, I will contact you immediately.
Again, thank you so very much for your kindness and for your tremendous help.

Dib Franciss

Bonjour Michel et tous mes amis du forum,

Par chance, vous avez également la porcelaine CLAIRON, comme celui de la photo que je vous envoie?
Je vous remercie,
Dib

Hello Michel and all my forum friends,
By chance, would you also have the CLAIRON porcelain, like the one in the photo I am sending?
Thank you,
Dib