Bonjour !
Et bienvenue sur le forum (même avec un peu de retard...).
Votre harmonium est en fait un "reed organ", c'est à dire que l'air est aspiré à travers les anches, et non "poussé" comme dans un harmonium français.
La marque "Mélodian" était utilisée par Gilbert, à Paris, pour sous-traiter des instruments allemands, probablement construits par Hoffberg.
Pour les personnes susceptible de le restaurer dans les régions parisiennes et picarde, demandez par exemple à Michel Goussu, facteur d'orgues à Paris, rue Amelot.
Ou sinon, parcourez les rubriques du forum et lancez-vous !
S'il est possible, quelques photos et la liste des jeux seraient très appréciés, pour notre culture à tous.