Schönberg et l'harmonium

Voilà quelques compositions de Schönberg avec harmonium que j'ai glané sur le net. Si vous en connaissez d'autres, n'hésitez pas !

Oeuvres originales :

* Weihnachtsmusik : 2 violons, violoncelle, harmonium et piano
* Herzgewächse op.20 : soprano, celesta, harpe et harmonium

Arrangements :
voir ici : http://www.usc.edu/libraries/archives/schoenberg/arrngmts.htm

Gustav Mahler : Das Lied von der Erde, arrangement seulement commencé par Schönberg... et complété par Webern
pour flute/piccolo, hautbois/Cor Anglais, clarinette, basson/contrabasson, cor, harmonium, piano, 2 violons, alto, violoncelle, contrebasse)

Gustav Mahler : Lieder eines fahrenden Gesellen, pour voix grave, flûte, clarinette, harmonium, piano, triangle, glockenspiel, quatuor à cordes et contrebasse.

Richard Strauss : Valses Rosen aus dem Süden (Roses du Sud) et Lagunenwalzer (Valse de la lagune) - d'autres ont été transcrites par Berg et Webern, toutes pour quatuor à cordes, piano et harmonium... pour info, Berg tenait l'harmonium lors du concert Strauss du 27 mai 1921 (voir ici
http://www.analekta.com/fr/album/Valses-Transcriptions-Berg-Webern-Schonberg-Bagatelles.254.html)

Max Reger : Eine romantische Suite. Arr. Arnold Schoenberg & Rudolf Kolisch. pour flûte, clarinette, harmonium, piano, quatuor à cordes et contrebasse

Arnold Schönberg : Orchesterstücke, op. 16. pour flute/piccolo, hautbois, clarinette, basson, cor, harmonium, piano, quatuor à cordes et contrebasse

Attention : les partitions sont loin d'être facilement disponibles... comme toujours !

Dans le cas des arrangements, l'harmonium me semble être là pour donner une profondeur, surtout quand les cordes les bois et les cuivres sont peu nombreux.
Schœnberg voulait certes avoir la possibilité de pouvoir moduler chaque voix du contrepoint de manière indépendante, mais c'est impossible pour un instrument à clavier. Cependant, l'harmonium est très proche par certains côtés de cette conception.

Ensuite, quand on voit l'hommage de Karg-Elert à Schœnberg dans les 33 Portraits (le 32, "Abstraction" dans le style de Pierrot lunaire), on serait fort tenté. Webern inclut aussi l'harmonium dans ses 5 pièces pour orchestre.

Dear Mr. Milanese and Olivier,

I am also very much interested in those Schoenberg scores which include the harmonium as part of the ensemble.
During all the last weeks I've been researching on this subject. I found some links from where you could purchase/hire these scores with parts.
Unfortunately the prices are not always reasonable.

Hope you enjoy it.

Regards from Brazil,

Dib Franciss

Links:


SCHOENBERG ARRANGEMENTS LIST, provided by Arnold Schoenberg Centre: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=gmail&attid=0.1&thid=1361703c862fa0dd&mt=application/pdf&url=https://mail.google.com/mail/?ui%3D2%26ik%3D99726881a3%26view%3Datt%26th%3D1361703c862fa0dd%26attid%3D0.1%26disp%3Dsafe%26zw&sig=AHIEtbSSj2wHWrMWlyI2wLtTk2M-WNUzMw

BELMONT MUSIC PUBLISHERS (USA): http://www.schoenbergmusic.com/works-without-opus-numbers-verein/verein.htm

WEIHNACHTSMUSIK (score with parts): http://www.sheetmusicplus.com/title/Christmas-Music/3859

http://www.schoenberg.at/index.php?option=com_content&view=article&id=265&Itemid=440&lang=de

http://www.schoenbergmusic.com/works-without-opus-numbers-chamber/bel-1020-weihnachtsmusik-fuer-2-geigen-violoncello-klavier-und-harmonium-choralbearbeitung-

http://www.universaledition.com/Weihnachtsmusik-Christmas-Music-for-chamber-ensemble-2-violins-cello-harmonium-piano-Schoenberg-Arnold/sheet-music-and-more/detailview/UE16674/kid/947139

http://www.prestoclassical.co.uk/sm/Schoenberg-A-Weihnachtsmusik-Chamber-Ensemble-Sheet-Music-_-ISBN9783702449018-p

http://www.notanorm.com/sheetmusic/score/arnold-schoenberg-weihnachtsmusik-ue16674.htm?pg=12

Scores for sale at ARNOLD SCHOENBERG CENTRE (AUSTRIA): http://www.schoenberg.at/index.php?option=com_content&view=article&id=424&Itemid=584&lang=en

List of scans in ASC: http://www.schoenberg.at/scans/JabrefData/music_library.html

Edited version of BUSONI/SCHOENBERG/STEIN - Berceuse Elegiaque Op.42 for Piano, Harmonium, Flute, Clarinet and String Quintet (polemic if the arranger is Schoenberg or Erwin Stein): http://www.breitkopf.com/inventory/werk/1537


I would be in heaven if someone here had a copy of the BUSONI/SCHOENBERG/STEIN - Berceuse Elegiaque Op.42 for ensemble and would share with me.

Thanks in advance,


Dib

Here's a very nice video of the beautiful Schoenberg arragements for some of Strauss waltzes.

https://www.youtube.com/watch?v=iYycrBIHgKs

Richard Strauss : Valses Rosen aus dem Süden (Roses du Sud) et Lagunenwalzer (Valse de la lagune) - d'autres ont été transcrites par Berg et Webern, toutes pour quatuor à cordes, piano et harmonium... pour info, Berg tenait l'harmonium lors du concert Strauss du 27 mai 1921 (voir ici
http://www.analekta.com/fr/album/Valses-Transcriptions-Berg-Webern-Schonberg-Bagatelles.254.html)

 Il s'agit de Johann Strauss Fils, et pas de Richard Strauss! Ils n'ont rien à voir ensemble! Par hasard, quelqu'un les a-t-il joué en concert (ou pas)?

Où est l'harmonium dans la vidéo ci-dessus? Il s'agit en fait d'un réarrangement. Très joli mais ce n'est pas la version des maitres viennois.

J'ai tenu l'harmonium dans un concert pour les Rosen aus Süden, aucune registration indiquée, mais c'est a priori pensé pour un instrument assez sonore.

Justement, est-ce qu'on a une idée sur les instruments utilisés en Allemagne? Quels sons et quels fabricants avaient-t-ils en tête?

En Autriche, la maison Titz fournissait des copies Mustel de TRÈS haute qualité. La présence de nuances, sforzandos, etc., suggérerait un harmonium soufflant.

Ne pas confondre Peter TITZ, actif à Vienne de 1852 à sa mort en 1873 (manufacture reprise par Kotykiewicz) avec Johannes TITZ (1844-1925) et qui fabriquait effectivement des copies de Mustel pour le vendeur Carl Simon, à Berlin. Karg-Elert jouait un Titz. Ce dernier était établi à Löwenberg, en Silésie, aujourd'hui en Pologne. La production d'harmonium Titz s'étend de 1903 à 1930 environ.

Effectivement, raccourci de ma part. Pour l'écriture chez Schœnberg, ne pas suivre les hauteurs absolues des notes (même si elles pourraient laisser croire à un instrument en fa dans le grave), tout comme note les hauteurs réelles à l'orgue).

There is a long article on Schönberg's harmonium in the journal of the Harmonium-Section of the German "Gesellschaft der Orgelfreunde". You can find this journal now completely online and for free here:

http://www.harmonium.gdo.de/veroeffentlichungen/e-publications.html

The article on Schönberg is in #2.

He owned a Hinkel suction harmonium:

Baß (F1 – h0):
Forte Baß-Koppel Aeolsharfe 2' Viola 4' Viola Dolce 4' Horn Echo 8' Diapason 8'
Diskant (c1 – f3):
Hohlflöte 8' Melodia 8' Flöte 4' Vox coelestis 8' Schalmei 8' Diskant-Koppel Forte

Vox humana, 2 Kniehebel (Grand Jeu, Forte)

In 1916 he bought a Balthasar-Florence Kunstharmonium with Célesta from Carl Simon in Berlin. It has the typical ranks and a celesta, but only one manual!

So Schönberg knew and used both, pressure and suction instruments. Especially the "Herzgewächse" seems to be for Harmonium d'art.

Merci beaucoup, Christoph, pour cette excellente publication!

On ne peut que regretter l'absence de véritable pièce pour harmonium de Schoenberg: l'instrument aurait admirablement servi sa pensée et il aurait certainement gagné en notoriété (l'harmonium, pas Schoenberg ) Côté français, Mustel a été l'un des plus grands promoteurs de l'harmonium, mais quel coup de maître s'il avait obtenu une commande d'un Ravel ou d'un Debussy...

La partie d'harmonium d'Herzgewächse est la plus développée des pièces de Schoenberg et mériterait un article. En lieu et place de registrations, ce sont des notations d'instrumentations qui prévalent. Mais, oui, cela s'adresse à l'harmonium d'art: il y a des indications de percussion, de double expression et de prolongement.

I also find it sad that there are no harmonium solo pieces by Schönberg.

For those who have trouble reading the German article: it says that Willy Simon even tried to convince Schönberg to compose a few small pieces for harmonium - he offered a cheaper price for the Balthasar-Florence harmonium in exchange for harmonium compositions! But Schönberg refused this offer!

The same author who wrote the article already wrote an article about the "Herzgewächse" and the harmonium (probably also in German). Here is the abstract from RILM (I have not read it yet):

Arnold Schoenberg's Herzgewächse: New insights into performance practice
Abstract:
The song Herzgewächse (1911), on a text by Maurice Maeterlinck, was written on behalf of Vassily Kandinsky in Berlin. Already at that time its scoring (soprano, harp, celesta, and harmonium) presented problems. Newly discovered sources, however, clarify many of the questions concerning the harmonium and thus give insight into the performance practice of this song. An autograph score in the edition of complete works has detailed instructions on the registration so that the original sound of the piece can now be precisely reconstructed.
Österreichische Musikzeitschrift, 56(3-4) 20-27. (2001)

It looks like there is an updated later version of the article in a book 2006:
http://www.augemus.de/buecher/Band9.html

Dans Herzegewächse il faut effectivement noter que pour le dernier arpège d'harmonium, Schœnberg indique "Percussion solo" ce qui corrobore l'hypothèse de l'harmonium d'art pour cette pièce.

je viens de trouver cette discussion aujourd'hui ...

la création de «Herzgewächse» était prévue pour janvier/février 1912 dans le «Harmoniumsaal» de la maison simon à berlin ou il avait un harmonium d'art de johannes titz. paula simon-herlitz était prévue pour jouer l'harmonium d'abord, mais elle s'était retirée peu avant les répétitions, remplacé par anton webern. finalement ce morceau n'était pas joué en 1912: le soprano s'était retirée avant le concert ... – le manuscrit de la partition montre beaucoup de registrations pour l'harmonum d'art qui ne sont pas intégrées dans les éditions imprimées.