L'harmonium TITZ de Johann STRAUSS

Bonjour,
Ayant visité la maison de J Strauss à Vienne, je vous joins quelques photos de son harmonium personnel.
Sur le cartouche, on peut lire :
T. KOTYKIEWICZ                   P. TITZ, NACHR
T.K. HOF-HARMONIUM                FABRIKANT IN WIEN

Un forumiste pourrait-il traduire tout ce cartouche ?

Sa composition, 17 registres :
Basses : F FORTE, 6 AEOLINE, 5 VOIX-CELESTE, 4 BASSON, 3 CLAIRON, 2 BOURDON, 1 PERCUSSION COR ANGLAIS
Centre : S SOURDINE pour 1, G GRAND JEU, E EXPRESSION
Dessus : 1 PERCUSSION FLUTE, 2 CLARINETTE, 3 FIFRE, 4 HAUTBOIS, 5 VOIX-CELESTE, 6 AEOLINE, F FORTE

A noter que les registres sont noté en français, exemple SOURDINE pour 1

La transcription du catouche n'est pas tout à fait correcte. Le texte devrait lire:

T. KOTYKIEWICZ                   P. TITZ, NACHF.
K.K. HOF-HARMONIUM-          FABRIKANT IN WIEN

"K. K." veut dire "königlich-kaiserlich" à savoir "du roi et de l'empereur" (faisant réference à la double-monarchie de l'Autriche et de l'Hongrie)
"Nachf[olger]" signifie "successeur".

La traduction est donc:

T. KOTYKIEWICZ             successeur de P. TITZ
Facteur d'harmoniums du roi et de l'empereur à Vienne

Merci beaucoup, cher Mustelart pour ces explications

Quel bel instrument!

Dommage de ne pas avoir eu l'autorisation de l'essayer !