My MUSTEL 1886

ENGLISH:

Beloved friends,

I have just (finally) found and bought my "Stradivarius", alias, my MUSTEL harmonium. LOL :-)
It was found in France, and the seller was a lovely and noble soul of 84 years old, a truly "grandpa".
He has purchased this Mustel 30 years and kept very much cared, but then decided to sell it.
The Serial # is 437, and according to Louis Huivenaar it was built in 1886. It has an impressive "Pallissandre de Rio" case and now comes the best:
Surpringly enough it is tuned in 440 Hz !! YES !!
It has Metaphone, Percussion, and the full specs of a true Harmonium D'Art !!
My good friend Louis Huivenaar went there to pick it up yesterday. When he arrived there, the seller had prepared a delicious and generous lunch table for them.
Louis took his father to help him, a remarkable 83 year old man !
So, now the harmonium is already in his workshop just waiting for restoration.
You cannot imagine how happy I am feeling to have this long and cherished dream fulfilled.
I would like to thank you all for the friendly support all this painful "hunting" time.
I will post the only pics I have for the moment, the three sent by the seller and also the ones Louis already sent me. More photos to come, as soon as Louis sends me.
Special thanks to Christoph Springfeld, whose noble gesture of sending me the link for the ad made all this possible.
Thanks to Mr. Gomez (the seller) a true gentleman, who didn't even accept any payment in advance and kept his gentleman's agreement.
Thanks also to my great friends Louis Huivenaar and Frans van der Grijn who have dreamed this dream with me since the very beginning!
Thanks to Nils Van Der Plancken, Rodney Jantzi, Mathieu Delmas, Wannes Vanderhoeven, Niels Grundtvig Nielsen, Olivier Schmitt, Philippe Dufour, Mark Richli, Bruce Dracott, Tony Newnham, Christopher Shayne, Jonathan Scott, Dr. Brian Styles, Michael Hendron, Craig Penfield, Jim Tyler, Bart Rodyns, Joris Lejeune, Emmanuel Pélaprat, Bastien Milanese, Ivan Furlanis, and also to another "angel" who, despite his great help, prefered to remain anonymous.

Thank you all !!!

Dib Franciss (the happiest man in the world !! )


FRENCH: Désolé, je suis en utilisant google translator ...

Chers amis,

Je viens (enfin) trouvé et acheté mon "Stradivarius", alias, mon harmonium Mustel. LOL :-)
Il a été trouvé en France, et le vendeur était une âme noble de 84 ans, un vraiment très adorable "grand-père".
Il a acheté son Mustel il ya 30 ans et a bien gardé, mais a ensuite décidé de le vendre.
Le Serial est N ° 437, et selon Louis Huivenaar il a été construit en 1886.
Il dispose d'un impressionnant meuble en "Pallissandre de Rio" et maintenant vient le meilleur:
Il est en 440 Hz !!
Il a de Métaphone, Percussion, et toutes les spécifications complètes de d’un Harmonium D’Art!
Mon bon ami Louis Huivenaar allé là-bas pour le ramasser, hier. Quand il est arrivé là, le vendeur avait préparé une table de déjeuner délicieux et copieux pour eux.
Louis a pris son père pour l'aider, un remarquable homme de 83 ans!
Donc, maintenant l'harmonium est déjà dans son atelier juste attendre pour la restauration.
Vous ne pouvez pas imaginer combien je suis heureux sentiment d'avoir ce rêve rempli.
Je tiens à vous remercier tous pour le soutien amical pendant tout mon temps de Mustel chasse.
Je vais poster les photos que j'ai pour le moment, les trois envoyés par le vendeur, et aussi ceux de Louis m'a déjà envoyé. Plus de photos à venir, dès que Louis m'envoie.
Un merci spécial à Christoph Springfeld, dont la noble geste de m'avoir envoyé le lien pour l'annonce rendu tout cela possible.
Merci à M. Gomez (le vendeur) un vrai gentleman, qui n'a même pas accepter tout paiement à l'avance et a tenu sa parole accord.
Merci aussi à mes grands amis Louis Huivenaar et Frans van der Grijn car ils rêvé ce rêve avec moi depuis le début.
Merci à Nils Van Der Plancken, Rodney Jantzi, Mathieu Delmas, Wannes Vanderhoeven, Niels Nielsen Grundtvig, Olivier Schmitt, Philippe Dufour, Mark Richli, Bruce Dracott, Tony Newnham, Christopher Shayne, Jonathan Scott, Dr. Styles Brian, Michael Hendron, Craig Penfield, Jim Tyler, Bart Rodyns, Joris Lejeune, Emmanuel Pélaprat, Bastien Milanese, Ivan Furlanis, et aussi à un autre «ange» qui, malgré sa grande aide, a préféré garder l'anonymat.

Merci à vous tous!

Dib Franciss (l'homme le plus heureux du monde!)



https://i.servimg.com/u/f47/17/47/27/57/my_mus18.jpg" border="0" alt=""/>

Congratulations !!!

Félicitations, bravo ! Je crois que je ne trahirai personne ici en disant que tout le monde vous souhaite de belles heures musicales sur cet instrument remarquable.

Many thank to you also, my dear friend Mathieu :-)
It is fair to say that you were the very first one to give me support and encouragement to keep on positive and searching when I faced that situation in England.
All your optimistic messages were of great importance through this hard and long hunt for my Mustel.
Thank you so much :-D
Dib

Mathieu a écrit:

Congratulations !!!

Ça vaut bien une petite "marche triomphale" ....

Celle de Lemmens jouée par Emmanuel Pélaprat il y a 15 jours à Cintegabelle.

Patience, les autres, je grave, je grave ....

http://macle.voila.fr/index.php?m=c9ae77e8&a=7d397569&share=LNK65594fa56ae6cdea1

Superbe instrument !!!!
Il y a de quoi faire de la magnifique musique... C'est tout ce que l'on vous souhaite !

Cher Dib, votre joie fait plaisir à voir et nous savons que de beaux de moments vous attendent avec ce bel instrument...
Maintenant: courage! Il faut patienter jusqu'à l'arrivée au Brésil, mais le plus dur est fait!

Merci pour votre enthousiasme et pour cette si belle audio de la «Marche Triomphale» de Lemmens ... il a tout à voir avec ce moment de joie, et beaucoup plus spécialement parce qu'il est joué par notre ami Emmanuel. :-)

Thank you for your enthusiasm and for this so beautiful audio of the Lemmens "Marche Triomphale"... it has everything to do with this joyful moment, and much more specially because it is played by our friend Emmanuel. :-)

DGW a écrit:

Ça vaut bien une petite "marche triomphale" ....

Celle de Lemmens jouée par Emmanuel Pélaprat il y a 15 jours à Cintegabelle.

Patience, les autres, je grave, je grave ....

http://macle.voila.fr/index.php?m=c9ae77e8&a=7d397569&share=LNK65594fa56ae6cdea1

Yes, Emmanuel... the hard part is already done. You're invited to come and play here in Brazil...my Mustel and I will welcome you :-)
Oui, Emmanuel ... le plus dur est déjà fait. Vous êtes invités à venir jouer ici, au Brésil ... mon Mustel et je vous souhaite la bienvenue :-)

Congratulations, Dib!
I am glad that your story has a happy ending.... Finally, you were lucky: your Mustel is similar to the one from England, but it seems to be in a much better condition. The English instrument is made from the same wood, but it is a lot of work to get the black paint off. By the way, the English instrument is number 133 and therefore from about 1869. Your instrument has the advantage of having metaphones and prolongement, which were not yet invented in 1869! However, I think the older instruments like yours are more interesting and have a better sound than the later instruments from the beginning of the 20th century. So in my opinion, you have a nearly ideal instrument! I hope you have may happy hours with the instrument!

Christoph a écrit:

Congratulations, Dib!
I am glad that your story has a happy ending.... Finally, you were lucky: your Mustel is similar to the one from England, but it seems to be in a much better condition. The English instrument is made from the same wood, but it is a lot of work to get the black paint off. By the way, the English instrument is number 133 and therefore from about 1869. Your instrument has the advantage of having metaphones and prolongement, which were not yet invented in 1869! However, I think the older instruments like yours are more interesting and have a better sound than the later instruments from the beginning of the 20th century. So in my opinion, you have a nearly ideal instrument! I hope you have may happy hours with the instrument!

ENGLISH:
Yes, Christoph, I am happy like a little boy that I finally found my Mustel, and you were the one chosen by God to bring me this gift. Thanks once more for you noble attitude :-)
According to Frans, who is already the "Pope" for our Harmonium community, it is "Casse Carré" which in plain English means: "square case", the opposite of the "Casse Pupitre", with the sloped front. I already started the countdown for restoration, and Louis will do his best, and the instrument will be impeccable again, this is already a rule in his restorations.
All the best,
Dib

FRENCH:
Oui, Christoph, je suis heureux comme un petit garçon que j'ai finalement trouvé mon Mustel, et vous étiez l'un choisi par Dieu pour m'apporter ce cadeau. Merci une fois de plus pour vous noble attitude :-)
Selon Frans, qui est déjà le "Pape" pour notre groupe d'harmonium, il est "Casse Carré» à l'opposé de la "Casse Pupitre", avec l'avant incliné.
J'ai déjà commencé à compter les jours pour la restauration, et je suis sûr que Louis fera de son mieux et le Mustel sera impeccable à nouveau, ce qui est déjà une règle dans son travail de restauration.
Tout le meilleur,
Dib

Bastien Milanese a écrit:

Superbe instrument !!!!
Il y a de quoi faire de la magnifique musique... C'est tout ce que l'on vous souhaite !

Merci à vous aussi, Bastien, pour votre soutien!

BRAVO FRANCISS, FELICITATIONS
vous le meritez ce beau 437 .... apres tant de perseverance ...
et de prieres ...
et de plus il va passer dans les mains expertes de Louis ...
A Bientot a Brasilia ...

Dear friends,
New pictures of my Mustel on Picasa.
Here's the link:
https://picasaweb.google.com/100065923921972441255/MyHarmoniumMUSTELSerialNumber437BuiltInFrance1886#
All the best,
Dib Franciss (Brazil)

Chers amis,
Nouvelles photos de mon Mustel sur Picasa.
Voici le lien: https://picasaweb.google.com/100065923921972441255/MyHarmoniumMUSTELSerialNumber437BuiltInFrance1886#
Tout le meilleur,
Dib Franciss (Brésil)

Hello dear harmonium friends,

I want to share my happiness with you all:
My Mustel restoration has just started!
Louis has just sent me some pictures of the instrument already dismantled in his workshop.
Hope you enjoy looking.

Bonjour chers amis de l'harmonium,

Je veux partager mon bonheur avec vous tous:
La restauration de mon Mustel vient de commencer!
Louis vient de m'envoyer quelques photos de l'instrument déjà démantelé dans son atelier.
J'espère que vous apprécierez.

Dib

Nice

he sure looks like he knows what he's doing, or so I hope
it's great that you have asked him to take care of your instrument.
This Mustel will sound magical once he's finished with it, that's for sure.

Keep us posted when you have news about this restauration

Hello friends,
As I promised you all, I am posting new photos of the restoration of my Mustel 437, done by the hands of Louis Huivenaar. Enjoy !

Chers amis,
Comme je vous ai promis, je suis annonce de nouvelles photos de la restauration de mon Mustel 437, faite par les mains de Louis Huivenaar. Amusez-vous!
Dib Franciss












Pedal plates with old red felt removed. Underneath, traces of the original green velvet colour revealed:


Pedal plates being restraightened and replained:


Pedal plates after sanded and cleaned:


Pedal plates near the original green velvet fabric colour:


New plain wood for the blower sidejoints:


Brand new ones !


Blower frames:


Frame corners are reglued:


Frames reglued after cleaned and sanded:

ENGLISH:
Dear fellows,

While replacing the velvet of the pedals of my Mustel, Louis recently discovered that underneath the red fabric, there were traces of an original green fabric there.
He will still look for other traces of green. For now what we can see is that the felts around the stops are red, as well as the forte shutters and the red horizontal felt strap which goes behind the keyboard is red.
We all know that Victor Mustel has used the colours red and also green in his harmoniums, but let me ask you:

Would it be ever possible a Mustel with both colours (red + green)?
Is there any reliable printed document informing colours x year of built of a Mustel harmonium?
Considering the year of my Mustel (1886), and also the photos that I posted here in the forum: what would be the most probable colour? Why?
What would the experience of each one here would tell me?
I myself would be much happier if the original colour was green, which I like most, but Louis will have last word accordingly to what is truly original.
Thanks in advance,
Dib

FRANÇAIS:
Chers camarades

En remplaçant le velours des pédales de mon Mustel, Louis a récemment découvert que sous le tissu rouge, il y avait des traces d'un tissu vert original là-bas.
Il cherche encore d'autres traces de vert. Pour l'instant ce que nous pouvons voir, c'est que les feutres autour des arrêts sont rouges, ainsi que les volets forte et l'horizontale de feutre rouge sangle qui va derrière le clavier est rouge.
Nous savons tous que Victor Mustel a utilisé les couleurs rouge et verte a également dans ses harmoniums, mais laissez-moi vous demander:

Serait-il jamais possible un Mustel avec deux couleurs (rouge + vert)?
Est-il un document fiable imprimé informant les couleurs de l'année x construite sur un harmonium Mustel?
Considérant l'année de mon Mustel (1886), et à en juger par les photos que j'ai posté ici dans le forum: quelle serait la couleur la plus probable? Pourquoi?
Qu'est-ce que l'expérience de chaque personne ici ne me le dire?
Je me serais très heureux si l'original était verte, ce qui me plaît le plus, mais Louis aura le dernier mot en conséquence pour ce qui est vraiment original.
Merci d'avance,
Dib

If you like green so much more, would you really consider to use red again just because it was red before?
It was probably just the customer that prefered red, like you prefere green at this very moment.

After paying so much money for a restoration I would like to choose the color myself
Why not be part of the instrument's history?

ENGLISH:
Hello Nils
Thanks for your opinion, and I understand what you mean. But the point is a professional restoration should gather all reliable historical information to bring the instrument back again to its fully original condition, including the cosmetic details (as felt and velvet colours). And then, if after a fastidious research it is not possible to identify from the available literature, one must count on your own experience using other similar instruments as resources for the best decision.
All the best,
Dib

FRANÇAIS:
Bonjour Nils
Merci pour votre avis, et je comprends ce que vous entendez. Mais le point est une restauration professionnelle doit rassembler toutes les informations historiques fiables pour mettre l'instrument de retour à son état entièrement d'origine, y compris les détails cosmétiques (comme du feutre et les couleurs de velours). Et puis, si, après une recherche fastidieuse, il n'est pas possible d'identifier à partir de la littérature disponible, il faut compter sur votre propre expérience en utilisant d'autres instruments similaires en tant que ressources pour une décision.
Tout le meilleur,
Dib

post removed

(removed)

post removed

D'ordinaire, la couleur du revêtement des pédales est assortie avec celle des rondelles de feutres des registres. Ici, ces rondelles sont rouges, il est donc normal que les pédales soient rouges Mais il y a aussi des harmonies de vert ou des harmonies de brun.
Par contre je n'ai jamais rencontré d'harmonies de bleu.

ENGLISH:

Dear fellows,

First of all, let's keep the smile on our faces
We are just sharing different points of view and comparing different periods, and in some point they don't coincide, for example Steinway x Mustel policy for clients choosing whatever they want.
I totally trust M. Huivenaar, who, together with M. Richli, M. Lenter are world legends in Mustel restoration.
A restorer's decision on a given subject will be taken based on many aspects, and I believe the historical aspects are the prevalent ones which will be upon my personal taste or request. If Louis says: "what is original is THIS or THAT", I will accept his professional decision. I've chosen him because I trust him 100%. And I feel myself very lucky enough to having found a restorer-friend who is responsible and takes the historical perspective as important as it is.
With this post I just want to learn if there is any citation on Mustel official literature about a given colour was only linked to some years of production. So let's try to focus on this.
Thank you,
Dib


FRANÇAIS:

Chers camarades

Tout d'abord, gardons le sourire sur nos visages
Nous sommes en train de partager différents points de vue et de comparer différentes périodes, et en un certain point, ils ne coïncident pas, par exemple Steinway x Mustel la politique pour les clients qui choisissent ce qu'ils veulent.
Je suis totalement confiance M. Huivenaar, qui, avec M. Richli, M. Lenter sont des légendes du monde dans la restauration Mustel.
La décision d'un restaurateur sur un sujet donné seront prises sur la base de nombreux aspects, et je crois que les aspects historiques sont ceux qui seront répandues sur mon goût personnel ou de la demande. Si Louis dit: "ce qui est original est ceci ou cela", je vais accepter sa décision professionnelle. Je l'ai choisie parce que je lui faire confiance à 100%. Et je me sens très chanceux d'avoir trouvé assez d'un "restaurateur-ami" qui est responsable et prend le point de vue historique aussi important que c'est.
Avec ce post, je veux juste savoir si il ya de toute référence à la littérature officielle sur les Mustel une couleur donnée n'a été lié à quelques années de production. Essayons donc de mettre l'accent sur ​​ce point.

Je vous remercie,

Dib