Il vous faudra néanmoins un caisson, fut-il plus léger que le mien... et je recommande de le faire le plus étanche possible pour limiter la diffusion du bruit (minime, soyons honnêtes) du moteur. Vous pouvez aussi essayer de faire un caisson externe pour le moteur, au prix d'une perce dans le meuble... Mais ça rend la régulation difficile.
Sinon, en effet, la différence de facture entre les deux types se retrouve à plusieurs endroits, notamment la mécanique. Les train de soupapes du second clavier de votre modèle est un cauchemar à nettoyer et regarnir sans trop faire de bêtises.
Il n'y a que deux ressorts sur mon modèle N°136176. Il faudra que je regarde les photos du précédent pourvoir combien il en a.
Néanmoins, répartir les deux ressorts plus également sous la réserve serait déjà un bon début.
La "guillotine" est justement l'élément régulateur, pour éviter que le moteur ne pour la réserve jusqu'à l'ouverture de la soupape de sécurité. C'est aussi un mode de régulation, mais bruyant et qui sollicite beaucoup le moteur (au max en permanence).
J'ai simplement accroché la guillotine sous la réserve et taillé celle-ci de façon à ce qu'elle ferme la sortie du moteur au maximum d'extension de la réserve voulu (i.e. pression de travail désirée), et ouvre totalement la sortie moteur lorsque la réserve est vide. Le système se régule ainsi seul et de façon fiable et directe.
C'est la solution la plus simple (et la plus élégante) que j'ai trouvée.