Bonjour,
Des photos seraient les bienvenues!
Je tente des réponses:
L'huile sert très certainement à lubrifier l'axe de la turbine de la soufflerie. Le réservoir ne doit pas être très loin de cet axe et d'un accès -forcément- assez simple. Je ne sais pas quelle huile il faut mettre; si personne sur ce forum ne peut le préciser, de l'huile pour machine à coudre ne devrait pas faire de mal.
Quant aux condensateurs, il est bizarre qu'un soit débranché. Certains moteurs nécessitent un condensateur pour fonctionner. Condensateur dont la valeur peut dépendre de la tension utilisée. Si l'instrument est ancien, il peut être prévu pour un fonctionnement 110/220 V. Il est alors possible que pour un fonctionnement 110 V il faille mettre un second condensateur en parallèle. Condensateur débranché pour un fonctionnement en 220 V.
Il faut commencer par tenter de faire tourner à la main la turbine pour s'assurer qu'elle n'est pas grippée. Elle doit tourner librement; dans le cas contraire, il y aura de la mécanique à faire!